Чудо релаксации

и обстоятельно беседовал с пациентом, чтобы понять, в чем кроется причина его заболевания.

НАЧАЛО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ

«

Именно в такое время — когда стало модным полно- стью полагаться на новые технологии, когда постоянно росли цены за медицинское обслуживание, а взаимоот­ношения «врач — пациент» медленно ухудшались — в , это время и была впервые опубликована книга «Релак

л

сация, побеждающая стресс». Во многих отношениях эта книга перебросила мостик через пропасть взаимно­го непонимания. Основываясь на результатах научных исследований, которые уже были опубликованы мной и моими коллегами в нескольких медицинских журналах, в этой книге в простой и доступной форме была изложе­на теория взаимосвязи сознания и тела, которая была понятна как врачам, так и их пациентам. Наша теория предполагает, что сознание и тело вовсе не так диамет­рально противоположны, как это считалось ранее в за­падной культуре.

Книга стала первым шагом к наведению «моста через пропасть». Теперь появился шанс сознательно объеди­нить науку и повседневный человеческий опыт, «запад­ный» и «восточный» подходы к лечению. «Мост через пропасть» теперь был переброшен. Однако действитель­ный прогресс — пересмотр перспектив в традиционной медицине — происходил гораздо медленнее, чем я надеял­ся. То, что работа, проделанная мной и моими коллегами, помогла многим людям, приносило мне большое

удовле­творение. С другой стороны, она могла бы принести еще гораздо больше пользы, так как можно было бы получить больший терапевтический эффект и при этом снизить за­траты на лечение, но только в том случае, если бы офици­альная медицинская общественность приняла наше от­крытие с тем же энтузиазмом, как и широкая публика.

ПРИЗНАНИЕ ШИРОКОЙ ПУБЛИКИ

В 1975 году, когда книга только что вышла, я поехал из Бостона, где я жил, по делам в Нью-Йорк. Как же я был изумлен, когда увидел кучу экземпляров своей книги на главном прилавке одного из книжных магазинов на Пя­той Авеню и меня в первый раз попросили подписать ее на память.

Билл Адлер — агент, который представлял интересы таких известных авторов, как Ховард Косэлл, позвонил мне с предложением, чтобы моя исследовательская ра­бота стала основой для новой книги. Однако ни он, ни я не могли даже предположить, какой будет реакция об-

щества на публикацию моей книги. Появление ее стало толчком к возникновению целой массы изданий книг на эту тему, созданных Берни Сигалом, Норманом Ко- зинсом, Дираком Чопра, Эндрю Вейлом, Дином Орни- шем и др.; все они также стали бестселлерами.

Огромную роль в популяризации моей книги сыг­рало то, что я дал интервью журналистке Барбаре Волтерс, которое появилось в передаче «Доброе утро, Америка» на телеканале Эй-би-ми. Я помню, как по­сле передачи я сидел позади сцены, перебирая бумаги с описанием методики, которые я специально